![Każdy chce być zrozumiany. Obecna sytuacja sprawiła, że wśród naszych dzieci pojawiły się dzieci, które nie znają naszego języka. Ba – coraz młodsze pokolenia nauczycieli nie znają cyrylicy. Może taka forma prostej komunikacji pomoże przezwyciężyć trudy w pierwszych kontaktach? Na razie mam trzy plansze, ale będzie ich więcej. Do stworzenia ich nachneła mnie mama F. […]](https://www.pracownia-adrianna.pl/wp-content/uploads/2022/03/images.jpg "Słownik")
Każdy chce być zrozumiany.
Obecna sytuacja sprawiła, że wśród naszych dzieci pojawiły się dzieci, które nie znają naszego języka.
Ba – coraz młodsze pokolenia nauczycieli nie znają cyrylicy.
Może taka forma prostej komunikacji pomoże przezwyciężyć trudy w pierwszych kontaktach?
Na razie mam trzy plansze, ale będzie ich więcej.
Do stworzenia ich nachneła mnie mama F. Przyjęła pod swój dach rodzinę z dziećmi i mama tych dzieci widziała nasze karty pracy.
Skoro moge robić logopedyczne – indywidualne – zrobię też ogólne.
Nie znam ukraińskiego, korzystam z translatora. Jeśli znajdziesz błąd – napisz mi, poprawię.
W tym wpisie znajdziesz również linki do różnych materiałów, które mogą pomóc nam i im.
- Kapitalna karta do wpisania podstawowych informacji: Szczęście i spółka dziękuję.
- Podstawowe piktogramy udostępnione przez Uniwersytet SWPS
- Jak czytać cyrylicę? Podstawowe zwroty w języku ukraińskim.
- Podstawowe zwroty – punkty recepcyjne, pomoc.
- Wywiad medyczny: dziecko-lekarz w języku: angielskim, rosyjskim, ukraińskim [z wymową]
- Wywiad medyczny: dorosły – lekarz w języku polskim i ukraińskim [z wymową].
- Pucio – kolorowanki dla dzieci.
- Bajka Marty Król “Bohaterowie też płaczą” w języku ukraińskim.
- Darmowe książki dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania [70 książek] – Lustro Biblioteki
- Bajki ukraińskie na You Tube
- Psi patrol z ukraińskim dubbingiem.
- Zwierz popkulturalny opublikowała piękny zbiorczy post na blogu z ofertami kulturalnymi – bajki, teatry, kina, piosenki dla dzieci po ukraińsku
- Zbiór ilustrowanych krótkich bajek tłumaczonych na ukraiński.
- Tu można posłuchać bajek czytanych przez autorki fanpage: Kazka na dobranić
- Pdf podręczników do wszystkich klas.
- Podstawowe zwroty po ukraińsku [z wymową].
- Proste zwroty dla dzieci [z wymową].
- Najlepiej opracowane piktogramy po ukraińsku AAC.
- Karty pracy dla dzieci – w języku ukraińskim.
Jeśli chcesz wejść w posiadanie mojego materiału [trzy plansze] w plikach pdf zostaw dobre słowo w komentarzu i adres e-mail [e-mail nie będzie widoczny].
Jeśli nie widzisz swojego komentarza nie martw się. Będzie widoczny, gdy go zatwierdzę.
Nie uwierzysz ile spamu użytkownicy Internetu rozrzucają po blogach.
Gdy zatwierdzę komentarz w Twojej poczcie będzie już czekał materiał.
Komentarze
Paulina
Jestem wdzięczna za chęć dzielenia się swoją pracą 🙂 poproszę o przesłanie kart 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Joanna
Dziękuję 😊 wykorzystam na pewno, siły i wytrwałości do dalszej, twórczej pracy.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Sandra
Piękna inicjatywa! ❤️ Będę wdzięczna za podzielenie się planszami. Pozdrawiam serdecznie!!! ☀️
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Justyna
Oczywiście, że jest Pani genialna. Akurat za chwilę, w poniedziałek -szkoła, w której pracuję przyjmuje dzieci z Ukrainy. Może się przydać 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Kasia
Poproszę 🙂
Adrianna
Proszę zajrzeć do poczty.
Witam! Ależ zaangażowanie i pomoc dla nas wszystkich. Dziekuję
Witam! Ależ zaangażowanie i pomoc dla nas wszystkich. Dziekuję! Jestem chętna na karty pracy;)
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Kasia
Super, na pewno przyda się 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Marzena
Świetne materiały, poproszę ☺️
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Super materiały dobro wraca
Bardzo dziękuję Mam w kl 4 dziewczynkę z Kijowa pozdrawiam serdecznie
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Joanna
Świetne materiały! Również poproszę 😀
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Monika
Dzięki za bardzo potrzebne materiały!
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Beata
Dziękuję za wspaniałe materiały.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Beata
Świetne materiały. Dziękuję!
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Kasia
Poproszę, w przedszkolu którym pracuje również są dzieci z Ukrainy, bardzo nam się taka pomoc przyda 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Katarzyna
Dziękuję za spódniczki i przydatne zwroty. Dobrze mieć wsparcie w trudnych chwilach.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Ela
Bardzo wartościowa pomoc:)
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Elżbieta
Bardzo wartościowa pomoc, szczególnie dla nauczycieli, którzy nie znają języka, a dzieci z Ukrainy przybywa każdego dnia, poproszę o materiały. Pozdrawiam
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Gabriela
Świetna robota !!! Bardzo, bardzo potrzebna ! Dziękuję
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Alicja
To niesamowite, że twórczy ludzie potrafią się dzielić owocami swojej pracy. Będę zobowiązana, jeśli dostanę karty pracy. Staram się pozyskać materiały, gdzie to tylko możliwe, żeby pomóc moim nowym uczniom.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Joanna
Dziękuję 😊 wykorzystam na pewno, siły i wytrwałości do dalszej, twórczej pracy.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Anna
Dzień dobry. W poniedziałek przyjmujemy do szkoły troje ukraińskich dzieci. Czy mogłabym prosić o podesłanie kart pracy? Z góry dziękuję. Pozdrawiam 🙂
Adrianna
Proszę zajrzeć do poczty.
ilona
bede ogromnie wdzieczna za druki 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Magdalena
Piękne plansze, super inicjatywa.
Będę wdzięczna za przesłanie 🤗
Pozdrawiam
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Małgorzata
Dziękuję za ciekawy materiał, tak bardzo potrzebny, żeby jakoś próbować sobie poradzić w tej nowej dla nas sytuacji.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Małgorzata
Dziękuję za ciekawy materiał, który z pewnością pomoże mi w odnalezieniu się w ten nowej, trudnej dla każdego nauczyciela sytuacji.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Roksana
Super 😀
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Cudowna inicjatywa i pomoc. Jest Pani genialna.
Dziękuję 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Dorota
Świetny materiał. Dziękuję, że chce się Pani nim podzielić.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Wioletta
Świetne materiały. Poproszę.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
7
Gratuluję 💕Tak dalej🤩
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Bernadeta
Podziwiam takie kreatywne osoby. Będę wdzięczna za pomoce.😍
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
ANNA
Dzień dobry,
wspaniałe prace. Również poproszę o przesłanie kart. Pozdrawiam
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Agnieszka
Świetna inicjatywa. Bardzo dziękuję 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
ELŻBIETA
Super robota! Tak potrzebna obu stronom! Poproszę
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Ania
Super pomoce. W mojej szkole jest 9 uczniów z Ukrainy. Uczymy się wzajemnie:) Damy radę:)
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Tamara
Jesteś niesamowita!
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Joanna
Świetne pomoce! Czegoś takiego szukałam, poproszę o zestaw 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Agnieszka
Fantastyczny pomysł. I do mojej placówki zawitał pierwszy uczeń z Ukrainy. Dlatego również bardzo proszę o te tablice.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Małgorzata
Świetne plansze, akurat do nas przychodzi dziecko z Ukrainy, będą bardzo pomocne. Bardzo prosze o przesłanie.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Daria
To wielkie ułatwienie! Dziękuje
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
jolanta
bardzo pomocne materiały, dobra robota:)
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.