![Nowa rzeczywistość wymaga szybkiego dopasowania się. Na ile to możliwe, choćby w komunikacji. Wśród naszych uczniów mamy już dzieci, które wyjechały ze swojego kraju i muszą stawić czoła komunikacji w polskiej szkole. W podobnej roli są nauczyciele. Żeby ułatwić komunikację i jednym i drugim przygotowałam trzy plansze z podstawowymi zwrotami. Plansze mają opisy: w języku […]](https://www.pracownia-adrianna.pl/wp-content/uploads/2022/03/xxx-1.png "W szkole z językiem ukraińskim")
Nowa rzeczywistość wymaga szybkiego dopasowania się. Na ile to możliwe, choćby w komunikacji.
Wśród naszych uczniów mamy już dzieci, które wyjechały ze swojego kraju i muszą stawić czoła komunikacji w polskiej szkole.
W podobnej roli są nauczyciele.
Żeby ułatwić komunikację i jednym i drugim przygotowałam trzy plansze z podstawowymi zwrotami. Plansze mają opisy:
- w języku polskim,
- w języku ukraińskim
- oraz polską wymowę ukraińskich słów.
Plansze mają pomóc i dzieciom i nauczycielom w zaspokojeniu podstawowych potrzeb i przekazaniu podstawowych informacji.
Pomieszczenia
Personel szkolny
Podstawowe zwroty
Mam dla Ciebie trzy plansze A4 z 36 potrzebnymi w szkole słowami.
Skoro mogę robić moim dzieciom plansze logopedyczne – indywidualne – zrobię też ogólne – słownikowe – dla dzieci z Ukrainy.
Opracowałam już inne trzy plansze – z podstawowym jedzeniem i przyborami szkolnymi. Znajdziesz je tutaj. Oprócz plansz słownikowych jest tam też bogaty zbiór linków do ważnych dokumentów w języku ukraińskim. Zajrzyj.
Nie znam ukraińskiego, korzystam z translatora. Jeśli znajdziesz błąd – napisz mi, poprawię
Jeśli chcesz wejść w posiadanie mojego materiału [trzy plansze] w plikach pdf zostaw dobre słowo w komentarzu i adres e-mail [e-mail nie będzie widoczny].
Jeśli nie widzisz swojego komentarza nie martw się. Będzie widoczny, gdy go zatwierdzę.
Nie uwierzysz ile spamu użytkownicy Internetu rozrzucają po blogach.
Gdy zatwierdzę komentarz – w Twojej poczcie będzie już czekał materiał.
Mojika
Bardzo chciałabym powiesić te plansze na gazetkach na korytarzach szkolnych. Łatwiej będzie nam wszystkim się komunikować 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Karolina
Cudowne materiały. Bardzo pomocne w tym trudnym dla wszystkich czasie. Pozdrawiam i dziękuję za Pani pracę.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Emilia
Dziękuję. Jutro zaczynam zajecia
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Nina
Jesteś przecudowna tworząc ten blog ❤
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Wspaniałe, chętnie skorzystam z Pani plansz w naszej jeżeli mogę.
Poproszę i bardzo dziękuję. Plansze są wspaniałe.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Poproszę 😊 Będą nam służyć
Dziękuję i pozdrawiam
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Renata
Bardzo proszę o te materialy. Są mi bardzo potrzebne. Juz zaczynamy pracowac z dziecmi z Ukrainy.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Katarzyna
Bardzo pomocne materiały, z przyjemnością umieszczę je na szkolnej gazetce.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Zosia
Poproszę 😊😊😊
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Marzena
Poproszę pomoce,ktorepomoga w komunikacie nacji z dzieckiem z Ukrainy-klasa pierwsza.Jestem pełna obaw, dziękuję za pomoc.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Ewa
Świetna robota, bardzo chętnie zawieszę w szkole.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Ilona
Proszę o wszystkie plansze rozmowki polsko- ukrainskie i ukrainsko- polskie. Od poniedziałku mamy uczniów którzy nie rozumieją j. polskiego
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Edyta
Te tablice są z pewnością dużym ułatwieniem. Do naszej poradni powoli napływają wnioski o badania psych., pęd., logoped.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Paulina
Super robota. Dziękuję
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Elżbieta
Proszę o wysłanie na mój adres.podstawowych kolorowych plansz, które wywieszę na dwóch korytarzach szkolnych w celu lepszej komunikacji naszych dzieci z gośćmi z Ukrainy.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Katarzyna
Super pomoc. Poproszę 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Monika
Świetna robota! Od jutra będę prowadziła lekcje języka polskiego dla dzieci z Ukrainy wiec chetnie wykorzystam.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Joanna
Wspaniałe materiały. Chętnie z nich skorzystam
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Karolina
Bardzo dobrze opracowane plansze. Bardzo chętnie skorzystam. Pozdrawiam
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Kasia
Od dawna obserwuje Pani profil i podziwiam świetna pracę. Dzięki Pani materiałom jestem mądrzejsza 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Mirosława
Bardzo chętnie skorzystam z materiałów 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Ewa
Świetne plansze, zarówno mi jak i dzieciom przydadzą się podczas codziennych zajęć.
Mirosława
Będę miała grupę uczniów, którzy nie znają języka polskiego. Myślę, że plansze pomogą w lepszej komunikacji. 🙂
Beata
Bardzo przydatny materiał. Jest Pani cudowna.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Magdalena
Z wielką chęcią poproszę, pracuję w zespole szkół i placówek specjalnych, liczę się z tym, że też będziemy mieć dzieci z UA
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Edyta
Fantastyczne karty. Mam wielu nowych uczniów, będą dla mnie wsparciem na początek tej przygody.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Donata
Świetny pomysł. Chętnie skorzystam, a przede wszystkim uczniowie. ❤️
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
O rany cudownie przydatne w mojej pierwszej pracy było by dobrze zaopiekować się dziećmi
O rany cudownie przydatne w mojej pierwszej pracy było by dobrze zaopiekować się dziećmi.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Klaudia
Super inicjatywa, w naszej szkole już sporo dzieci z Ukrainy,czy mogę prosić o plik pdf kart?
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Dorota
Nieustająco podziwiam 😘
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Malwina
Świetne materiały, na pewno się przydadzą.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Ana
Bardzo dziękuję. Potrzebne są tego typu obrazki z polskimi i ukraińskimi napisami. Przydadzą się na pewno. Wielkie dzięki
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Izabela
Cudowna pomoc. Bardzo by mi się przydała w pracy z dziećmi 🙂
Pozdrawiam serdecznie
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Mirka
Witam, jestem logopedą w przedszkolu. Bardzo zainteresował mnie Pani blog. Super pomoce. Proszę o dostęp do tych najnowszych, w celu komunikacji z dziećmi ukraińskimi. Pozdrawiam
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Olga
Świetna pomoc. Myślę, że niedługo w każdej klasie będzie potrzebna. Byłabym bardzo wdzięczna za udostępnienie 😉
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Marta
Świetna pomoc. Dziękuję
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Paulina
Poproszę o 3 nowe plansze, korzystam z poprzednich i są bardzo pomocne w komunikacji, pozdrawiam
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Anna
Doskonała pomoc pracuję w szkole, będę wdzięczna za plansze..
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Kasia
Świetne pomoce, przydadzą mi się w pracy z dziećmi z Ukrainy!
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Agnieszka
Bardzo proszę o dostęp do materiałów, jestem logopedą i polonistką, od środy zaczynam pracę z uczniami ukraińskimi od zera….
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Marta
Bardzo chętnie skorzystam z materiałów. Już wiele dzieci z Ukrainy doszło do naszej szkoły.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Magdalena
Dzień dobry, poproszę o plansze 🙂
Adrianna
Proszę zajrzeć do poczty.
Ilona
Chętnie bym je wykorzystała. Mam w klasie 1 3 dziewczynki. Bardzo poproszę.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Kati
Wspieram całym sercem ❤️
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Monika
Dzień dobry
Proszę o planszę. Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Agnieszka
Cudownie się to sprawdzi dla moich nowych przedszkolaków 😍 sama stworzyłam już podstawowe tablice polsko ukraińskie, ale te będą idealnym rozszerzeniem.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Dorota
Super pomóc w komunikacji z dziećmi z Ukrainy pozdrawiam i dziękuję
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Anna
Bardzo dobry pomysł. Pracuję jako nauczyciel i logopeda. Byłabym wdzięczna za taką pomoc. Pozdrawiam serdecznie.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Ewa
Poproszę plansze i z góry bardzo dziękuję
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Justyna
Jeśli można – poproszę. Przyda się w mojej szkole. Pozdrawiam
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Karolina
Super pomocne materiały- będą nam towarzyszyć w pierwszych dniach w szkole 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Tamara
Jak cudownie działasz!
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Joanna
Bardzo proszę o materiały, super robota (zwłaszcza chodzi o wymowę )
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Sylwia
Bardzo fajny pomysł! Właśnie myślałam, by umieścić w szkole takie w szkole. Super praca. Będę wdzięczna za te plansze, wykorzystam🙂
Dziękuję 🌸
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Julita
Świetna robota! Bardzo przydatne pomoce:)
Bardzo byłabym Rada, gdybym mogła ułatwić funkcjonowanie i komunikację dzieciom, które obecnie uczą się w mojej szkole 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Magda
To jest coś wspaniałego i przydatnego w szkole więc bardzo chętnie skorzystam z tej pomocy.
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Asia
Ojej, to byłoby wspaniałe gdybym i ja dostała od Ciebie te plansze♥️ Przydadzą się w moim zespole szkolno-przedszkolnym. Z góry dziękuję♥️
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Joanna
Świetne pomoce, czegoś takiego szukałam! Poproszę o zestaw 🙂
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Asia
Stworzyłaś cudowne plansze, jestem pełna podziwu. Super, że dodałaś zapis fonetyczny – bez tego miałabym ogromny kłopot. Czy mogłabym otrzymać od Ciebie plansze by wydrukować do przedszkola/szkoły? Z góry dziękuję:)))
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Sylwia
Dziękuję:)
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.
Gosia
Świetny pomysł na plansze ! Powieszę w sali i na korytarzu na gazetce ❤
Adrianna
Dziękuję za miłe słowa. Proszę zajrzeć do poczty.